Freelance para editores de agendas e impressores.

SOBRE mim

Trabalho em paginação de agendas e calendários para editores e impressores.

Durante 30 anos fui editor da Simancas, empresa líder em agendas em Espanha e com uma forte presença em Portugal. A Simancas fechou portas em 2015. Desde então, trabalho como freelance.

TRÊS serviços

  • Automatizo a edição, usando Q++ Studio, e entrego os PDF finais, prontos para impressão. Se desejar, também entrego os ficheiros originais, sem custo adicional.

  • Forneço os conteúdos que deseja e traduzo-os para qualquer idioma.

  • Se desejar, posso desenhar o produto.

Veja alguns dos meus trabalhos em Simancas, até 2015.

Por razões de confidencialidade, os meus trabalhos atuais como freelance não podem ser disponibilizados.

Por quê AUTOMATIZAR?

Acima de tudo, para evitar erros. A melhor forma de evitar erros é torná-los impossíveis: não digite nada, não copie nem cole nada. Automatize, com o Q++ Studio.

O Q++ Studio é o software líder mundial em automação de calendários. Com o Q++, todos os dados variáveis numa agenda (dias, meses, calendários, santos, feriados, luas, etc.) serão automaticamente colocados e formatados no respetivo dia, de forma precisa e sem falhas. Isto oferece grande tranquilidade e poupança de tempo.

Embora a agenda seja gerada automaticamente, analisarei sempre o resultado de forma completa. O meu trabalho depende da confiança que os meus clientes têm em mim.

CÓMO trabalho?

DESIGN.

Se a sua agenda já foi criada, basta enviar-me os ficheiros do ano anterior, em qualquer formato: InDesign, PDF, QuarkXPress, etc.

Por outro lado, se quiser que eu projete a agenda, irei seguir as suas instruções e enviar-lhe as provas necessárias.

CONTEÚDOS.

Também preciso saber que informações deseja colocar na agenda: feriados, santos, fases lunares, etc. Eu próprio posso fornecer essa informação:

  • Feriados no mundo: possuo uma previsão muito fiável, fornecida pelo Q++ Studio, dos feriados de todos os países do mundo, sem exceção.

  • Feriados em Portugal: para além dos feriados nacionais e regionais, tenho informação sobre os feriados de todos os municípios de Portugal.

  • Eventos astronómicos: fases da lua, nascer e pôr-do-sol, calendário zodiacal, etc. Possuo essa informação sobre qualquer cidade do mundo, calculada pelo Q++ Studio.

Além disso, posso editar as páginas de informação que desejar: feriados, fusos horários internacionais, distâncias em quilómetros, números de telefone úteis em Portugal, indicativos telefónicos, etc. Todas estas informações podem ser fornecidas por mim.

IDIOMAS.

Editei as agendas da Simancas para Portugal durante mais de 15 anos e ainda hoje edito agendas em português, como freelance. Além disso, posso acrescentar ao seu produto os idiomas que desejar: editei gamas completas de agendas para França, Alemanha e Canadá; e trabalho sob pedido com idiomas eslavos, nórdicos, árabe, chinês, etc...

O Q++ Studio fornece as traduções de textos típicos de uma agenda (meses, dias da semana, etc.) em 33 idiomas diferentes. E tudo isto sem erros, porque o Q++ é um software com clientes em todo o mundo.

PRAZOS.

No primeiro ano, a entrega dos PDF da agenda pode demorar três días por agenda. Nos anos seguintes, esse prazo será de um ou dois dias.

Calendário de mesa. "Casa da Moneda" espanhola
Calendário de mesa. "Casa da Moneda" espanhola

press to zoom
Agenda angolana. Enana
Agenda angolana. Enana

press to zoom
Livro de reservas Simancas
Livro de reservas Simancas

press to zoom
Calendário de mesa. "Casa da Moneda" espanhola
Calendário de mesa. "Casa da Moneda" espanhola

press to zoom